-
1 твёрдое целое
Makarov: rigid body -
2 rigid body
1) Техника: жёсткое твёрдое тело, неизменяемое твёрдое тело, неизменяемое тело2) Математика: твердотельный3) Железнодорожный термин: жёсткий кузов, жёсткое тело, удароустойчивый кузов4) Автомобильный термин: кузов, усиленный рёбрами жёсткости5) Физика: твёрдое тело -
3 solid
1. [ʹsɒlıd] n1. физ. твёрдое тело2. мат. тело3. pl твёрдая пищаno solids to be given to the patient - кормить пациента только жидкой пищей
4. твёрдое веществоmilk solids - сухой остаток молока; сухие вещества молока
5. слово, пишущееся слитно, без дефиса6. амер. сл. закадычный друг7. авт. массивная шина (тж. solid tyre)8. (the solid) горн. порода, массив2. [ʹsɒlıd] a1. твёрдыйsolid state [food] - твёрдое состояние [-ая пища]
2. густой, плотныйsolid honey - загустевший /кристаллизованный/ мёд
3. 1) сплошной, цельный, неполыйsolid wall - глухая /сплошная/ стена
solid shot - воен. болванка, бронебойный снаряд
solid tyre = solid I 7
2) сплошной, однородныйsolid background - гладкий /однотонный/ фон
solid colour - ровный цвет; однотонная окраска ( без рисунка)
3) гладкий, без выработки (о ткани, трикотаже)4) сплошной, непрерывныйsolid matter - полигр. набор без шпон
5) пишущийся слитно, слитно написанныйsolid word - слитно написанное слово, сложное слово (без дефиса)
4. чистый, беспримесный, неразбавленныйof solid gold [silver] - из чистого золота [серебра]
5. крепкий, прочный, массивныйsolid basis [foundation] - прочное основание [-ый фундамент]
solid lump - большой /здоровый/ кусок
solid building [structure] - массивное здание [сооружение]
solid furniture - крепкая /прочная, массивная/ мебель
to be on solid ground - а) быть /стоять/ на твёрдой почве; б) иметь твёрдую почву под ногами
6. сильный, здоровый, крепкийa man of solid build /frame/ - человек крепкого /плотного/ телосложения
a man of solid health - человек крепкого /отменного/ здоровья
with solid step - твёрдым /уверенным/ шагом
7. плотный, сытный, питательныйsolid pudding - сытный /тяжёлый/ пудинг
8. убедительный, веский, основательныйto have solid grounds for supposing smth. - иметь веские основания предполагать что-л.
9. солидный, надёжный10. серьёзный, глубокийsolid reading - серьёзное чтение, серьёзные книги
solid respect [satisfaction] - глубокое уважение [удовлетворение]
solid politician - трезвый /серьёзный/ политик
a man of solid sense - благоразумный человек, человек трезвого ума
11. единодушный, единогласный; единый, сплочённыйsolid delegation [party] - сплочённая делегация [партия]
to be solid for [against] smb., smth. - твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]; быть всей душой за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]
to be solid in one's favour [in one's feelings] - быть единодушными в своих симпатиях [в своих чувствах]
12. непрерывный, постоянный13. разг. целый, полныйfor a solid day - весь /целый/ день
14. амер. сл. хороший, отличный (о музыке и т. п.)15. (with) разг. находящийся в близких отношениях (с кем-л.)to be solid with smb. - быть в милости у кого-л., пользоваться чьим-л. расположением
to make oneself solid with the chief - быть на дружеской ноге с начальством
16. спец. трёхмерный, пространственныйsolid angle - физ. телесный /пространственный/ угол
solid animation - кино объёмная мультипликация
solid foot [yard] - кубический фут [ярд]
solid number - мат. целое число, разлагаемое на три простых множителя
♢
Solid South - амер. южные штаты, традиционно голосующие за демократов3. [ʹsɒlıd] adva solid bone /ivory/ - ≅ не голова, а кочан капусты
1. полностью, целикомto go solid for [against] smb., smth. - разг. твёрдо стоять за кого-л., что-л. [против кого-л., чего-л.]
2. единодушно, единогласно -
4 solidum
I ī n. [ solidus I \]1) плотное вещество, нечто твёрдое3) целое, полная сумма, капитал (s. solvere alicui C)in s. appellare T — требовать весь капитал сполнаII solidum adv.крепко, сильно ( iratus Ap) -
5 solid
1) твёрдое тело; твёрдое вещество || твёрдый2) физ. тело3) в твёрдом состоянии; в твёрдой фазе4) pl твёрдые частицы5) цельный; монолитный6) плотный; массивный• -
6 corps
mà mi-corps — до пояса, по пояс••n'avoir rien dans le corps — ничего не есть; быть голодным; не иметь силtenir au corps à qn — насытить, подкрепить кого-либоle corps à corps — рукопашная схватка; ближний бой ( в боксе)à son corps défendant — 1) обороняясь, защищаясь 2) против воли, неохотноà corps perdu — опрометью, без оглядки, очертя головуun drôle de corps — странный тип, оригиналprise de corps юр. — задержание, арестpasser sur le corps — 1) задавить, переехать 2) пройти по трупам; восторжествоватьcorps de robe, corps d'armure — корпус лат2) главная, основная частьbuffet à deux corps — буфет из двух частейcorps de pompe — цилиндр насосаcorps de la Constitution — текст конституции ( без дополнений)••corps du délit юр. — состав преступленияcorps électoral — избирательный корпусcorps médical — медицинский персоналcorps diplomatique — дипломатический корпусcorps législatif — законодательный корпусen corps — в полном составе; организованно, делегацией4) мёртвое тело, трупporter un corps en terre — предать тело земле5) воен. корпусcorps d'armée — армейский корпусcorps expéditionnaire — экспедиционный корпусchef de corps — начальник отдельной воинской частиcorps franc — 1) отряд добровольцев особого назначения; командос 2) уст. отряд вольных стрелков; партизанский отрядrejoindre son corps — явиться в свою часть7) полигр. кегель, кегль8) физ., хим. тело; веществоcorps solide — твёрдое тело, веществоcorps simple — простое тело, элементcorps mort мор. см. corps-mortles petits corps уст. — корпускулы, атомы9) плотностьcorps de l'acier — вязкость, пластичность стали••avoir du corps — быть плотным; быть неломким ( при сгибании)faire corps (avec...) — составлять одно целое (с...)prendre corps — оформиться; принять определённую форму; стать чётким, яснымdonner (du) corps à... — делать ощутимым, воплощать10) корпус, сводun corps de doctrines — система воззрений; совокупность теорий11) мед. тело, тельце12) мат. тело; поле13) уст. человек, индивидуум -
7 corpo
m1) тело, веществоcorpo solido / liquido — твёрдое / жидкое тело2) плотность, густота, консистенцияpittura a corpo — живопись густыми мазкамиavere un bel corpo di voce — обладать прекрасным голосом3) вещественность, плоть; воплощениеdare corpo a qc — 1) подкрепить, обосновать 2) воплотитьdar corpo a un'accusa юр. — привести неопровержимые доказательства в пользу обвиненияdar corpo alle ombre — придавать значение пустякам; бояться собственной тениprendere / pigliare corpo — 1) воплощаться в жизнь, становиться реальностью 2) подтверждаться ( о слухах)avere qc in corpo разг. — постоянно думать / беспокоитьсяa corpo morto — 1) всем телом (напр. навалиться) 2) мёртвой хваткой (напр. вцепиться) 3) перен. без оглядки, очертя головуmettersi a studiare a corpo morto — с головой уйти в учёбуcombattere (a) corpo a corpo — биться врукопашнуюandar di corpo — отправить естественную надобность; оправиться разг., освободить желудокmettersi qc in corpo — 1) перекусить, подзаправиться 2) перен. переварить, проглотить6) тело, труп7) корпус; главная / основная частьcorpo di un discorso — основной текст / смысл речи8) совокупностьcorpo del reato юр. — состав преступленияa / in corpo — в массе, в совокупности9) корпус, свод10) (личный) составcorpo insegnante — преподавательский составcorpo accademico — профессура, профессорский составcorpo diplomatico — дипломатический корпусcorpo elettorale — избиратели, электоратin corpo — коллективно, в полном составе11) воен. корпусcorpo d'armata — армейский корпус12) ист. корпорация, сословие, гильдия13) полигр. кегль•Syn:materia, massa, cosa; persone; corpocatura; spoglia, salma, cadavere; ordine, classe; compagnia, schieraAnt:••corpo di Bacco / del diavolo / di mille bombe! — чёрт подери!corpo morto — 1) см. corpomorto 2) мёртвый / лишний груз, обуза -
8 corpo
còrpo m 1) тело, вещество corpo solido [liquido] — твёрдое [жидкое] тело corpi celesti — небесные тела corpo semplice chim — простое вещество corpo estraneo med — инородное тело 2) плотность, густота, консистенция tinte senza corpo — бледные краски pittura a corpo — живопись густыми мазками vino che ha corpo — выдержанное вино avere un bel corpo di voce — обладать прекрасным голосом 3) вещественность, плоть; воплощение dare corpo a qc а) подкрепить, обосновать (+ A) б) воплотить (+ A) dare corpo a un'accusa dir — привести неопровержимые доказательства в пользу обвинения dare corpo alle ombre — придавать значение пустякам; бояться собственной тени prenderecorpo а) воплощаться в жизнь, становиться реальностью б) подтверждаться ( о слухах) 4) тело, туловище; организм corpo robusto — крепкий организм in corpo e in anima — собственной персоной darsicorpo e anima a qc — целиком <душой и телом> отдаться чему-л avere qc in corpo fam — постоянно думать <беспокоиться> (о + P) a corpo morto а) всем телом ( напр навалиться) б) мёртвой хваткой ( напр вцепиться) в) fig без оглядки, очертя голову mettersi a studiare a corpo morto — с головой уйти в учёбу (a) corpo a corpo — врукопашную combattere (a) corpo a corpo — биться врукопашную un corpo a corpo sport а) ближний бой ( в боксе) б) захват ( в борьбе) 5) fam живот, желудок dolori di corpo — боли в животе andar di corpo — отправить естественную надобность; оправиться ( разг), освободить желудок mettersi qc in corpo а) перекусить, подзаправиться б) fig переварить, проглотить ricacciare in corpo un'offesa fig — заткнуть глотку (+ D), заставить (+ A) взять свои слова обратно 6) тело, труп non lo farai se non passando sopra il mio corpo — ты это сделаешь только через мой труп 7) корпус; главная <основная> часть (+ G) corpo della nave — корпус корабля corpo di un edificio — корпус здания corpo di un discorso — основной текст <смысл> речи 8) совокупность corpo del reato dir — состав преступления fare corpo (unico) — составлять единое целое (с + S) acorpo — в массе, в совокупности 9) корпус, свод corpo di leggi — свод законов 10) (личный) состав corpo insegnante — преподавательский состав corpo accademico — профессура, профессорский состав corpo diplomatico — дипломатический корпус corpo elettorale — избиратели, электорат corpo di ballo — кордебалет in corpo — коллективно, в полном составе 11) mil корпус corpo d'armata — армейский корпус corpo di guardia — караульное помещение; кордегардия ( уст) spirito di corpo — корпоративный дух 12) st корпорация, сословие, гильдия corpo delle arti — корпорация ремесленников corpo dei mercanti — сословие купцов 13) tip кегль¤ corpo di Baccodiavolo, di mille bombe>!— чёрт подери! corpo morto а) v. corpomorto б) мёртвый <лишний> груз, обуза corpo satollo non crede al digiuno prov — сытый голодного не разумеет -
9 Субстантивация прилагательных
Каждое прилагательное может быть субстантивировано. В этом случае оно употребляется не в определительной функции, обозначая признак или качество, а приобретает предметное значение. Прилагательное получает наиболее характерный признак существительного – артикль.Некоторые прилагательные полностью перешли в разряд существительных:das Elend - беда, нищетаder Feind* - врагder Freund** - другder Greis (книжн.) - старик, старецdie Größe - величина, размерdas Gut - имуществоder Junge - мальчик; юноша; пареньdas Hoch - антициклонder Laut - звукdas Leid - страдание, гореder Stolz - гордостьder Untertan - (верно)подданный* Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „ ненавидеть“.** Первоначально причастие настоящего времени к глаголу со значением „любить, дружески обращаться, ухаживать“.Субстантивированные прилагательные и причастия могут обозначать:• лиц мужского и женского пола:der/die Alte (ein Alter/eine Alte) - старик / старухаder/die Bekannte - знакомый / знакомаяder/die Einheimische - местный житель / местная жительницаder/die Kranke - больной / больнаяEin Blinder wollte die Straße überqueren. - Слепой хотел перейти улицу.Некоторые названия лиц употребляются только в форме мужского рода:der Geistliche (ein Geistlicher) - духовное лицо, священникder Industrielle (ein Industrieller) - промышленник, фабрикант, заводчик• изделия и предметы (в форме женского рода):die Elektrische - трамвай (разг., уст.)die Gerade - прямаяdie Linke - левая рукаdie Senkrechte - перпендикуляр• абстрактные понятия (в форме среднего рода, только в единственном числе):das Äußere - внешность, наружность; внешний видdas Ganze - целое, совокупностьdas Gute - хорошееdas Innere - внутренность, внутренняя часть, серединаdas Neue - новоеdas Richtige - правильноеEr liebt das Schöne. - Он любит прекрасное.Er hat viel Interessantes erzählt. - Он рассказал много интересного.Alles Gute! - Всего доброго / хорошего!Er erzählte uns viel (wenig, nichts, etwas) Neues. - Он рассказал нам много (мало, ничего) нового (что-то новое).Natascha liebt Süßes. - Наташа любит сладкое.Ich prallte gegen etwas Hartes. - Я ударился обо что-то твёрдое.Sie musste Hartes durchmachen. - Ей пришлось пройти через многие испытания.Lassen Sie hier alles Überflüssige. - Оставьте здесь всё лишнее.Nehmen Sie alles Nötige mit. - Возьмите всё необходимое.• некоторые живые существа и предметы (в форме среднего рода):das Junge (ein Junges) - детёныш (животных)das Kleine (ein Kleines) - малютка, малыш(ка), крошкаdas Helle (ein Helles) - светлое (кружка светлого пива)• цвета (в форме среднего рода, см. с. 267):das Blau - синий цвет; голубой цвет; синева, лазурь• языки (в форме среднего рода, см. с. 266):Субстантивированные прилагательные могут входить в состав сложного слова:das Berggrün - землистый малахит (мин.); хризоколла (мин.)das Immergrün - барвинокdas Tausendschön - маргаритка, стоцветИногда род субстантивированного прилагательного зависит от рода того существительного, с которым оно согласовывалось в качестве определения:die Elektrische (die Straßenbahn) - трамвай (разг., уст.)ein Helles (das Bier) - кружка светлого пиваdie Linke; die Rechte (die Hand) - левая рука; правая рукаdas Kleine (ein Kleines) (das Kind) - малютка, малыш(ка), крошкаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Субстантивация прилагательных
См. также в других словарях:
Твёрдое тело — одно из четырёх агрегатных состояний вещества, отличающееся от др. агрегатных состояний (жидкости (См. Жидкость), Газов, плазмы (См. Плазма)) стабильностью формы и характером теплового движения атомов, совершающих малые колебания около… … Большая советская энциклопедия
спекание — СПЕЧЬ, спеку, спечёшь; спёк, спекла; спеки; спекший; чённый ( ён, ена); спекши; сов., что (спец.). Под влиянием высокой температуры соединить в одно твёрдое целое. С. глины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спекать — СПЕЧЬ, спеку, спечёшь; спёк, спекла; спеки; спекший; чённый ( ён, ена); спекши; сов., что (спец.). Под влиянием высокой температуры соединить в одно твёрдое целое. С. глины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕЧЬ — СПЕЧЬ, спеку, спечёшь; спёк, спекла; спеки; спекший; чённый ( ён, ена); спекши; совер., что (спец.). Под влиянием высокой температуры соединить в одно твёрдое целое. С. глины. | несовер. спекать, аю, аешь. | сущ. спекание, я, ср. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
СПЕЧЬСЯ — (спекусь, спечёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), спечётся, спекутся; спёкся, спеклась; спекшийся и спёкшийся; спекшись и спёкшись; совер. 1. То же, что запечься (во 2 и 3 знач.). Кровь спеклась сгустком. Губы спеклись. 2. (спекшийся,… … Толковый словарь Ожегова
спекать — аю, аешь; нсв. что. Спец. 1. Вызывать плотное соединение отдельных частиц твёрдого вещества при высокой температуре. Пожары спекают торфяные пласты. 2. Производить соединение мелкозернистых и порошковых материалов в куски, в одно твёрдое целое… … Энциклопедический словарь
спекаться — ается; спекшийся; нсв. Спец. Под влиянием высокой температуры соединяться в комки, в одно твёрдое целое. Торфяные пласты спекались, превращаясь в каменный уголь. Постепенно уголь спекался в алмаз. □ в зн. прил. Спёкшаяся окалина. Спёкшийся… … Энциклопедический словарь
спекать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. спечь, спекание что спец. 1) Вызывать плотное соединение отдельных частиц твёрдого вещества при высокой температуре. Пожары спекают торфяные пласты. 2) Производить соединение мелкозернистых и порошковых материалов в куски … Словарь многих выражений
спекаться — а/ется; спе/кшийся; нсв.; спец. см. тж. спечься а) Под влиянием высокой температуры соединяться в комки, в одно твёрдое целое. Торфяные пласты спекались, превращаясь в каменный уголь. Постепенно уголь спекался в алмаз. б) лекс., в зн. прил … Словарь многих выражений
Квантовая теория поля — Квантовая теория поля квантовая теория систем с бесконечным числом степеней свободы (полей физических (См. Поля физические)). К. т. п., возникшая как обобщение квантовой механики (См. Квантовая механика) в связи с проблемой описания… … Большая советская энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
